This checklist is a ‘work in progress’ to list reprints of Henry James’s novels and to show which of the possible authorized texts was used in each. Please note the following points :

Adrian Dover

alphabetical index
The ambassadors The ivory tower The sense of the past
The American The other house The spoils of Poynton
The awkward age The outcry The tragic muse
The Bostonians The portrait of a lady Washington Square
Confidence The Princess Casamassima Watch and ward
The Europeans The Reverberator What Maisie knew
The golden bowl Roderick Hudson The wings of the dove
In the cage The sacred fount
reprints checklist
publisher series year ISBN text used editor notes/contents
Watch and ward
(mag. 1871-08/P05M,   US 1878-05)
Hart-Davis 1959 US 1878 Leon Edel intro.
Grove EB 1960 US 1878 Leon Edel intro.
Grove BC 1979 BC 0-394-17097-0
Gr 0-8021-4270-2
US 1878 Leon Edel repr. of 1960; intro.
LoA/CUP LA13 1983 LA 0-940450-13-5
CU 0-521-26119-8
mag. 1871 William T. Stafford notes
Sutton PkC 1997 0-7509-1409-2 US 1878 Fred Kaplan intro.

Roderick Hudson
(mag. 1875-01/P12M,   US 1875-11,   UK 3v 1879-06,   UK 1v 1880-05,   NYE 1907)
Nelson 1920 NYE
Lehmann ChL 1947 NYE Michael Swan intro., HJ pref.
Harper HT 1960 NYE Leon Edel intro.
Hart-Davis 1961 UK 1879 Leon Edel intro.
Harper HC 1966 NYE Leon Edel repr. of 1960; intro.
Heron gs 1968 0-86225-187-7 set UK 1880 facsim. Macmillan 1880 1 v. ‘new’ ed.
Penguin PMC 1969 0-14-002982-6 UK 1879 S. Gorley Putt intro. note, HJ pref.
OUP WC 1980 0-19-281547-4 NYE Tony Tanner intro., HJ pref.
LoA/CUP LA13 1983 LA 0-940450-13-5
CU 0-521-26119-8
US 1875 William T. Stafford notes
Penguin PC 1986 0-14-043264-7 UK 1879 Geoffrey Moore intro., HJ pref., notes by Patricia Crick

The American
(mag. 1876-06/P12M,   US 1877-05,   [UK unauth. 1877-12],   UK 1879-03,   NYE 1907)
Nelson NLCN 1909 NYE
Holt, R. & W. RE 1949 ? Joseph Warren Beach intro.
Lehmann ChL 1949 NYE Michael Swan HJ pref.
Dell LL 1960 US 1877 R. P. Blackmur intro.
Houghton M. RivE 1962 UK 1879 Matthew J. Bruccoli? intro. Roy Harvey Perez?
NAL SC 1963 0-451-00353-5 UK 1879 Leon Edel aftw.
Heron gs 1968 0-86225-187-7 set UK 1879 facsim. Macmillan 1879
Bantam 1971 0-553-06980-2 UK 1879 Richard Poirier intro., letters, criticism, HJ pref., samp. rev. (ch. 13)
Crowell CCL 1972 0-690-05887-X ? Gerald Willen
Scholar 1976 0-85967-224-7 UK 1879;
rep. 1883
+ rev.
Rodney G. Dennis facsim. MSS rev. for NYE 1907
Norton NCE 1978 0-393-04476-9 hb
0-393-09091-4
UK 1879 James W. Tuttleton intro., HJ pref., letters, notes, criticism
Penguin PAL 1981 0-14-039009-X UK 1879 William Spengemann intro., notes
LoA/CUP LA13 1983 LA 0-940450-13-5
CU 0-521-26119-8
US 1877 William T. Stafford notes
Penguin PC 1986 0-14-039082-0 UK 1879 William Spengemann reiss. of 1981; intro., notes
Penguin PPC 1995 0-14-062187-3 UK 1879
Everyman EL 1997 0-460-87657-0 UK 1879 Stephen Pain intro. Malcolm Bradbury, synopsis; “text from Penguin 1981”
Penguin 1998 0-14-028003-0 UK 1879 film tie-in ed.
OUP OWC 1999 0-19-283322-7 NYE Adrian Poole intro., HJ pref., notes
OUP OWC 2009 978-0-19-955520-8 NYE Adrian Poole reiss. of 1999; intro., HJ pref., notes

The Europeans
(mag. 1878-07/P4M,   UK 2v 1878-09,   US 1878-10,   UK 1v 1879-01)
Knopf BB 1947 US 1878 F. O. Matthiessen in The American novels and stories…; intro.
New Dir. NewC 1950 ? Joseph McG. Bottkol in The Aspern papers; The Europeans; intro.
Lehmann ChL 1952 UK 1878? Edward Sackville-West
Dell LHJ 1959 US 1878? R. P. Blackmur in Washington Square; Europeans; intro.
NAL SC 1964 0-451-51351-7 UK 1878 Richard Poirier aftw., criticism
Penguin PMC 1964 0-14-002070-5 UK 1878
Bodley Head BH1 1967 0-370-00616-X UK 1878 Leon Edel with Washington Square
Harper PerC 1968 UK 1878 Tony Tanner in Three novels; intro.
Heron gs 1968 0-86225-187-7 set UK 1879 facsim. Macmillan 1879 1 v. ‘new’ ed.
Queen’s H. 1978 0-89244-018-X ? Mary Lou Powell intro.
H. Fertig 1979 [none] MSS Leon Edel facsim. HJ MSS; intro.
Penguin 1979 0-14-005398-0 UK 1878 film tie-in ed.
Heinemann 1981 0-905712-55-2 UK 1878 in The Europeans; Daisy Miller…
Folio Soc. 1982 UK 1878 Gilbert Phelps ltd ed., lithog. Robin Jacques; intro.
LoA/CUP LA13 1983 LA 0-940450-13-5
CU 0-521-26119-8
US 1878 William T. Stafford notes
Penguin PEL 1984 0-14-043232-9 UK 1878 Tony Tanner intro., notes by Patricia Crick
OUP WC 1985 0-19-281683-7 UK 1878 Ian Campbell Ross intro., notes
Penguin PC 1985 0-14-043232-9 UK 1878 Tony Tanner repr. of 1984; intro., notes by Patricia Crick
Penguin PPC 1996 0-14-062195-4 UK 1878
OUP OWC 1999 0-19-283500-9 UK 1878 Ian Campbell Ross intro., notes
Penguin PC 2008 978-0-14-144140-5 US 1878 Andrew Taylor intro., HJ pref., gloss., notes
OUP OWC 2009 978-0-19-955563-5 UK 1878 Ian Campbell Ross reiss. of 1999; intro., notes

Confidence
(mag. 1879-08/P6M,   UK 2v 1879-12,   US 1880-02,   UK 1v 1880-10)
Gro. & Dun. UL 1962 US 1880 Herbert Ruhm intro., HJ notebook, MSS and US 1879 variants, criticism
Greenwood 1979 0-8371-9296-X US 1880 Herbert Ruhm repr. of 1962; intro., HJ notebook, MSS and US 1879 variants, criticism
LoA/CUP LA13 1983 LA 0-940450-13-5
CU 0-521-26119-8
US 1880 William T. Stafford notes

Washington Square
(UK mag. 1880-06/P6M,   US mag. 1880-07/P6M,   US 1880-12,   UK 2v 1881-01,   UK 1v 1881-08)
Boni AmL 1922 US 1880?
Knopf BB 1947 UK 1881 F. O. Matthiessen in The American novels and stories…; intro.
Doric Books 1949 ?
Lehmann ChL 1949 UK 1881 Valentine Dobree intro.
United B. G. 1949 US 1880? film tie-in ed.
Mod. Lib. ML269 1950 US 1880? Clifton Fadiman
Harper HMC 1956 US 1880? Oscar Cargill with Daisy Miller; intro.
Bantam BtC 1959 US 1880 Mark Van Doren intro.
Dell LHJ 1959 US 1880 R. P. Blackmur with The Europeans; intro.
Dodd, Mead GIC 1961 US 1880? E. Hudson Long in Short novels of Henry James; intro.
Folio Soc. 1963 UK 1881 ltd ed., lithog. Lynton Lamb
Penguin PMC 1963 0-14-001920-0 UK 1881
NAL SC 1964 US 1880 Donald Hall aftw.
Bodley Head BH1 1967 0-370-00616-X UK 1881 Leon Edel with The Europeans
Heron gs 1968 0-86225-187-7 set UK 1881 with The Pension Beaurepas, A bundle of letters; facsim. Macmillan 1881 1 v. ed.
Heine. Ed. MELT 1969 0-435-29470-9 UK 1881 Brian Pearce intro., notes
Crowell CCL 1970 ? Gerald Willen
Heine. Ed. NW 1970 0-435-12138-3 ? ? ?
Easton /
Heritage
MAL 1971 US 1880? Louis Auchinloss? ltd ed., ill. Lawrence Beall Smith; intro.?
Franklin 1GMA 1978? ? ? ltd ed.
Bantam BtC 1981 0-553-21059-9 US 1880 in The turn of the screw; and other short fiction
Heinemann 1981 0-905712-55-2 UK 1881 in The Europeans; Daisy Miller…
S. Burdett SilC 1981? 0-382-03441-4 US 1880? James M. Welsh in The turn of the screw; Washington Square; intro.?, study guide
OUP WC 1982 0-19-281611-X UK 1881 Mark Le Fanu intro., notes
Penguin PEL 1984 0-14-043226-4 US 1880 Brian Lee intro., notes
Hamlyn 1985 0-600-38557-4 UK 1881 in Selected novels & stories
LoA/CUP LA29 1985 LA 0-940450-30-5
CU 0-521-30890-9
UK 1881 William T. Stafford notes
Penguin PC 1986 0-14-043226-4 US 1880 Brian Lee reiss. of 1984; intro., notes
Penguin PPC 1995 0-14-062192-X UK 1881
Wordsworth WdAC 1995 1-85326-553-5 UK 1881 Douglas R. Angus intro.
Penguin 1997 0-14-026382-9 UK 1881 film tie-in ed.
Dover DT 1998 0-486-40431-5 US 1880 Julie Nord brief intro.
OUP OWC 1998 0-19-283518-1 UK 1881 Mark Le Fanu intro., notes
Chancellor 2001 0-7537-0526-5 UK 1881 in Daisy Miller; Washington Square… (repr. fr. Selected novels & stories, Hamlyn, 1985)
Wordsworth WdC 2001 1-84022-427-4 UK 1880 Ian F. A. Bell intro.
Barnes & N. BNC 2004 978-1-59308-105-8 UK 1881 George Stade
(cons. gen. ed.)
in Daisy Miller; and, Washington Square; claims to use NYE!?; intro. Jennie A. Kassanoff, notes
NYRB NYR 2005 978-1-59017-162-2 US 1880 Colm Tóibín in The New York stories…; intro.
HV Publ. HVC 2007 978-1-906059-37-8 UK 1881
Penguin PC 2007 0-14-144136-4 UK 1881 Martha Banta & Philip Horne intro., notes
OUP OWC 2008 978-0-19-953616-0 UK 1881 Mark Le Fanu reiss. of 1998; intro., notes
Barnes & N. BNC 2009 978-1-59308-389-2 UK 1881? Jennie A. Kassanoff, George Stade in Daisy Miller; and, Washington Square, rev. ed. 2004?;
OUP OWC 2010 978-0-19-955919-0 UK 1881 Adrian Poole intro., notebook, notes

The portrait of a lady
(UK mag. 1880-10/P14M,   US mag. 1880-11/P14M,   UK 3v 1881-11,   US 1881-11,   UK 1v 1882-06,   NYE 1908)
Collier HCSF 1917 NYE?
B. L. Am. 1936? NYE?
Mod. Lib. ML107 1936 NYE?
OUP WC 1947 0-19-250509-2 NYE intro. Graham Greene, HJ pref.
Mod. Lib. MLCE 1951, 1966 NYE? Fred B. Millett intro.
Houghton M. RivE 1956 ? Leon Edel intro.
Dell LHJ 1961 ? R. P. Blackmur intro.
Collier CBC 1962 NYE? Charles R. Anderson intro.
Penguin PMC 1963 0-14-001921-9 NYE
W. Sq. P. 1963 ? Quentin Anderson intro.
NAL SC 1964 UK 1881 Oscar Cargill aftw.,
Airmont AC 1966 ? Neil H. Fisher intro.
Eurasia 1966 ? Raj K. Kohli, Suresh R. Raichura intro.
Penguin PMC 1966 0-14-001921-9 NYE reiss. of 1963; HJ pref.
Heritage 1967 NYE R. W. Stallman ltd ed., ill. Colleen Browning; intro.
Bodley Head BH5 1968 0-370-00640-2 NYE Leon Edel intro., HJ pref.
Heron gs 1968 0-86225-187-7 set UK 1882 facsim. Macmillan 1882 1 vol. ed.
Norton NCE 1975 0-393-04385-1 hb
0-393-09259-3
NYE Robert D. Bamberg HJ pref., notebook, criticism, variants list
Easton 1GBW/ (EPCL?) 1978 NYE? R. W. Stallman ltd ed., ill. Coleen Browning; intro.; repr. of 1967 Heritage ed.?
Heinemann 1981 0-905712-55-2 NYE in The Europeans; Daisy Miller…
OUP WC 1981 0-19-281514-8 NYE Nicola Bradbury intro. Graham Greene (1947); HJ pref.
Bantam BtC 1983 0-553-21127-7 NYE
Dent EL 1983 0-460-01320-3 NYE W. W. Robson intro., HJ pref.
Franklin WBLB 1984 ? ? ltd ed., ill. Alan Reingold
Franklin WBLB 1984 ? ? ltd ed., ill. John Singer Sargent
Penguin PEL 1984 0-14-043223-X NYE Geoffrey Moore intro., HJ pref., notes by Patricia Crick
Hamlyn 1985 0-600-38557-4 NYE in Selected novels & stories
LoA/CUP LA29 1985 LA 0-940450-30-5
CU 0-521-30890-9
US 1881 William T. Stafford notes
Marsh. Cav. GW 1987 0-86307-677-7 NYE
Signet SC 1987 0-451-51605-2 UK 1881? reiss. of 1964?,
Campbell EL 1991 1-85715-039-2 NYE Peter Washington intro., HJ pref.
Folio Soc. 1994 NYE Joan Aiken ltd ed., ill. Robin Jacques; intro., HJ pref.
Dent/
Phoenix
EL 1995 0-460-87588-4 NYE Priscilla L. Walton intro., HJ pref., synopsis, notes
Norton NCE 1995 0-393-96646-1 NYE Robert D. Bamberg HJ pref., notebook, criticism, variants list
OUP WC 1995 0-19-282362-0 NYE Nicola Bradbury intro., HJ pref., notes
Signet SC 1996 0-451-19130-7 UK 1881? film tie-in, reiss. of 1987?, with (new) intro. Regina Barreca
Wordsworth WdC 1996 1-85326-177-7 NYE [Lionel Kelly] HJ pref.
Könemann KC 1997 3-89508-454-9 UK 1882 Richard Aczel brief aftw., notes
Penguin PPC 1997 0-14-062249-7 UK 1881
OUP OWC 1998 0-19-283369-3 NYE Nicola Bradbury intro., HJ pref., notes
Wordsworth WdC 1999 1-85326-177-7 NYE Lionel Kelly rev. ed. of 1996; intro., HJ pref., notes
Chancellor 2001 0-7537-0526-5 NYE in Daisy Miller; Washington Square… (repr. fr. Selected novels & stories, Hamlyn, 1985)
Modern Lib. MLC 2002 0-375-75919-0 NYE Pierre A. Walker intro. Anita Brookner, HJ pref., notes
Penguin PC 2003 0-14-143963-7 NYE Geoffrey Moore reiss. of 1984, with new chron. and reading list; intro., HJ pref., notes by Patricia Crick
Barnes & N. BNC 2004 978-1-59308-096-9 NYE George Stade
(cons. gen. ed.)
intro. Gabriel Brownstein, notes Mary Cregan, HJ pref.
Collectors CoL 2004 1-904633-80-3 NYE Sam Gilpen HJ pref., aftw.
Dover DT 2006 0-486-45241-7 NYE Joslyn T. Pine intro. ext. W. D. Howells 1882, HJ pref.
Penguin PPC 2007 0-14-062249-7 UK 1881 reiss. of 1997 (same ISBN) in plain green cover
Phoenix CE 2007/
2008?
0-7538-2274-1 abridged ? has subtitle: ‘in half the time’
Signet SC 2007 978-0-451-53052-3 UK 1881 intro. Regina Barreca, aftw. Colm Tóibín
OUP OWC 2008 978-0-19-953618-4 NYE Nicola Bradbury reiss. of 1998; intro., HJ pref., notes
Vintage VC 2008 0-09-951160-6 NYE
OUP OWC 2009 978-0-19-921794-6 NYE Roger Luckhurst intro., HJ pref., notes
Penguin PC 2011 978-0-14-144126-9 UK 1882 Philip Horne intro., biblog., HJ pref., chr. events, glossary, notes, sel. var.
Harper CC 2011 978-0-00-790228-6 NYE brief intro., HJ pref., glossary

The Bostonians
(mag. 1885-02/P13M,   UK 3v 1886-02,   US 1886-03 = UK 1v 1886-05)
Dial 1945 US 1886 Philip Rahv intro.
Knopf BB 1947 UK 1886 F. O. Matthiessen in The American novels and stories…; intro.
Sidg. & J. 1948 US 1886 Philip Rahv repr. of Dial Press, 1945; intro.
Lehmann ChL 1952 UK 1886 Lionel Trilling intro.
Mod. Lib. ML16 1956 US 1886? Irving Howe intro.
Penguin PMC 1966 0-14-002450-6 1886
Bodley Head BH3 1967 0-370-00625-9 UK 1886 Leon Edel intro.
Heron gs 1968 0-86225-187-7 set UK 1886 facsim. Macmillan 1886 1 v. ed.
Crowell CCL? 1974 0-8152-0347-0 1922
≈ UK 1886
Bobbs M. LibL 1976 0-672-51904-6 hb
0-672-51182-1
US 1886?
NAL SC 1979 0-451-51285-5 ? Louis Auchinloss intro.
OUP WC 1984 0-19-281639-X UK 1886 R. D. Gooder intro., notes
Penguin PEL 1984 0-14-043225-6 1922
≈ UK 1886
Charles R. Anderson
Hamlyn 1985 0-600-38557-4 UK 1886 in Selected novels & stories
LoA/CUP LA29 1985 LA 0-940450-30-5
CU 0-521-30890-9
UK 1886 William T. Stafford notes
Penguin PC 1986 0-14-043225-6 1922
≈ UK 1886
Charles R. Anderson repr. of 1984; intro., notes
Campbell EL 1992 1-85715-082-1 UK 1886 Christopher Butler intro.
Everyman EL 1994 0-460-87493-4 UK 1886 Julian Taylor intro. Daniel Aaron, notes, synopsis, criticism
OUP OWC 1998 0-19-283442-8 UK 1886 R. D. Gooder intro., notes
Penguin PC 2000 0-14-043766-5 UK 1886 Richard Lansdown intro., notes
Chancellor 2001 0-7537-0526-5 UK 1886 in Daisy Miller; Washington Square… (repr. fr. Selected novels & stories, Hamlyn, 1985)
Modern Lib. MLC 2003 0-8129-6996-0 US 1886 Pierre A. Walker intro. A S. Byatt, notes
Barnes & N. BNC 2005 978-1-59308-297-0 UK 1886 George Stade
(cons. gen. ed.)
intro. Siri Hustvedt, notes Stefanie Sobelle
OUP OWC 2009 978-0-19-953914-7 UK 1886 R. D. Gooder reiss. of 1998; intro., notes

The Princess Casamassima
(mag. 1885-09/P14M,   UK 3v 1886-10,   US 1886-11 = UK 1v 1887-08,   NYE 1908)
Macmillan 1948 ? Lionel Trilling intro.
Lehmann ChL 1950 NYE Michael Swan intro., HJ pref.
Harper HT 1959 NYE Clinton F. Oliver intro.
Harper PerC 1968 ? HJ pref.
Heron gs 1968 0-86225-194-X
(0-86225-187-7 set)
UK 1886 facsim. Macmillan 1886 1 v. ed.
Bodley Head BH10 1972 0-370-10237-1 NYE Leon Edel intro., HJ pref.
Crowell AE 1976 0-8152-0395-0 ?
Penguin PMC 1977 0-14-004102-8 NYE HJ pref.
Penguin PC 1987 0-14-043254-X 1886 Derek Brewer intro., HJ pref., notes by Patricia Crick
LoA LA43 1989 0-940450-56-9 US 1886 Daniel Mark Fogel notes
Campbell EL 1991 1-85715-050-3 UK 1886 Bernard Richards intro., HJ pref.

The Reverberator
(mag. 1888-02/P6M,   UK 2v 1888-06,   US 1888-06,   UK 1v 1888-08,   NYE 1908)
Phillips UE 1918 NYE
Hart-Davis 1949 UK 1888 Simon Nowell-Smith intro.
Grove EB 1957 UK 1888 Simon Nowell-Smith repr. of 1949; intro.
Grove BC 1979 BC 0-394-17079-2
Gr 0-8021-4241-9
UK 1888 Simon Nowell-Smith reiss. of 1957; intro.
LoA LA43 1989 0-940450-56-9 US 1888 Daniel Mark Fogel notes
OUP WC 1989 0-19-281773-6 1922 = NYE Philip Horne vol. title: A London life & The Reverberator; intro., HJ pref., sel. var., notes

The tragic muse
(mag. 1889-01/P17M,   US 2v 1890-06,   UK 3v 1890-06,   UK 1v 1891-02,   NYE 1908)
Nelson 1920 UK 1890
Hart-Davis 1948 UK 1890
Harper HT 1960 UK 1890 Leon Edel intro.
Dell LHJ 1961 US 1890 R. P. Blackmur intro.
Crowell AE 1975 0-8152-0385-3 US 1890?
Penguin PMC 1978 0-14-004606-2 UK 1890 reset from 1948;
LoA LA43 1989 0-940450-56-9 UK 1890 Daniel Mark Fogel notes
Penguin PC 1995 0-14-043389-9 NYE Philip Horne intro., HJ pref., sel. var., notes

The other house
(mag. 1896-07/P13W,   UK 2v 1896-10,   US 1896-10,   UK 1v 1897-07)
New Dir. 1947 UK 1897? Leon Edel intro.
Hart-Davis 1948 UK 1897 Leon Edel repr. of 1947?; intro.
Chivers 1974 0-85997-045-0 UK 1897 facsim. Macmillan 1897
Arno LMD 1976 0-405-07880-3 US 1896? facsim. Macmillan
Dent EL 1996 0-460-87806-9 UK 1896 Tony Tanner intro.
NYRB NYR 1999 0-940322-32-3 UK 1896 Louis Begley intro.
LoA LA139 2003 1-931082-30-8 UK 1896 Myra Jehlen notes

The spoils of Poynton
(mag. 1896-04/P7M*,   UK 1897-02,   US 1897-02,   NYE 1908)
* serialized under the title The old things
New Dir. NewC 1924?, 1943, 1953 US 1897? ? intro.
Lehmann 1947 NYE Michael Swan intro., HJ pref.
Dell LHJ 1959 US 1897 R. P. Blackmur vol. title: The Aspern papers; The spoils of Poynton; gen. intro.
Heinemann 1962 NYE part HJ pref.
Penguin PMC 1963 0-14-001922-7 UK 1897
Bodley Head BH4 1967 0-370-00626-7 NYE Leon Edel intro., part HJ pref.
Harper PerC 1968 NYE Tony Tanner in Three novels; intro.
Heron gs 1968 0-86225-187-7 set NYE in The Aspern papers;…; facsim. Macmillan 1921–1923 ed.
Doubleday 1971 ? Louis Auchinloss with The turn of the screw, etc.
OUP WC 1982 0-19-281605-5 NYE Bernard Richards intro., HJ pref., notes, textual variants
Hamlyn 1985 0-600-38557-4 UK 1897 in Selected novels & stories
Penguin PC 1987 0-14-043288-4 NYE David Lodge intro., HJ pref., notes by Patricia Crick
OUP OWC 2000 0-19-283779-6 NYE Bernard Richards new ed. of 1982; intro., HJ pref., notes, textual variants
LoA LA139 2003 1-931082-30-8 UK 1897 Myra Jehlen notes
OUP OWC 2008 978-0-19-955248-1 NYE Bernard Richards reiss. of 2000; intro., HJ pref., notes, textual variants

What Maisie knew
(mag. 1897-01/P8M,   UK 1897-09,   US 1897-10,   NYE 1909)
Doubleday AB 1936? NYE? part HJ pref.?
Lehmann ChL 1947 NYE Michael Swan intro., part HJ pref.
Doubleday AB 1954 NYE part HJ pref.
OUP CAT 1966 0-19-812307-8 NYE Douglas Jefferson intro.? HJ pref., sel. var.
Penguin PMC 1966 0-14-002448-4 NYE HJ pref.
Bodley Head BH6 1969 0-370-00586-4 NYE Leon Edel intro., part HJ pref.
OUP WC 1980 0-19-281533-4 NYE Douglas Jefferson & Douglas Grant new ed. of 1966?; intro., HJ pref., sel. var.
Penguin PC 1985 0-14-043248-5 NYE Paul Theroux intro., HJ pref., add. notes by Patricia Crick
OUP WC 1996 0-19-282428-7 NYE Adrian Poole intro., part HJ pref., sel. var., notes
Dent EL 1997 0-460-87850-6 NYE Stephen Pain intro. Penelope Lively, part HJ pref., notes, criticism, synopsis
OUP OWC 1998 0-19-283591-2 NYE Adrian Poole new ed. of 1996?; intro., HJ pref., sel. var., notes
Wordsworth WdC 2002 1-84022-412-6 NYE Pat Righelato intro., part HJ pref., notes
LoA LA139 2003 1-931082-30-8 UK 1897 Myra Jehlen notes
Vintage VC 2007 0-09-951194-0 NYE incl. The pupil; part HJ pref.
OUP OWC 2008 978-0-19-953859-1 NYE Adrian Poole reiss. of 1998; intro., HJ pref., sel. var., notes
Penguin PC 2010 978-0-14-144137-5 UK 1897 Christopher Ricks intro., HJ ntbks, HJ pref., notes
Dover DT? 2011 978-0-486-47869-2 ? ? ?
Green Int. ? 2011 978-1-931243-21-6 ? ?
Penguin - 2013 978-0-14-139403-9 UK 1897 Christopher Ricks reiss., with film tie-in cover, of 2010 PC; intro., HJ ntbks, HJ pref., notes

In the cage
(UK 1898-08,   US 1898-09,   NYE 1908)
(see also publications of this novella in collections of tales)
Secker UE 1920 NYE
Secker NAdL 1928 NYE
Doubleday AB 1958 UK 1898 Morton Dauwen Zabel + other tales
Hart-Davis 1958 UK 1898 Morton Dauwen Zabel + other tales, repr. of Doubleday
Penguin PMC 1974 0-14-003500-1 UK 1898 S. Gorley Putt + other stories
Hesperus 2002 1-84391-025-X mixed Libby Purves mixed 1898 and NYE texts (even within chapters!); intro.

The awkward age
(mag. 1898-10/P15W,   UK 1899-04,   US 1899-05,   NYE 1908)
H. Hamilton NL 1948 UK 1899 Alan Hodge int. note; HJ pref.
Pantheon 1949 UK 1899? Alan Hodge? repr. of 1948?; int. note?; HJ pref.?
Doubleday AB 1958 ?
Penguin PMC 1966 0-14-002451-4 UK 1899 claims to use NYE; HJ pref.
Bodley Head BH2 1967 0-370-00617-8 UK 1899 Leon Edel claims to use NYE; intro., HJ pref.
Norton NL 1969 0-393-00285-3 US 1899?
OUP WC 1984 0-19-281654-3 UK 1899 Vivien Jones intro., HJ pref., notes
Penguin PC 1987 0-14-043297-3 US 1899 Ronald Blythe intro., HJ pref., add. notes by Patricia Crick
Campbell EL 1993 1-85715-152-6 US 1899 Cynthia Ozick intro., HJ pref.
Wordsworth WdAC 1996 1-85326-565-9 UK 1899 David Grant intro., HJ pref.
OUP OWC 1999 0-19-283704-4 UK 1899 Vivien Jones from 1984; intro., HJ pref., notes
LoA LA139 2003 1-931082-30-8 UK 1899 Myra Jehlen notes
OUP OWC 2009 978-0-19-955491-1 UK 1899 Vivien Jones reiss. of 1999; intro., HJ pref., notes

The sacred fount
(US 1901-02,   UK 1901-02)
Grove EB 1953 US 1901 Leon Edel intro.
Hart-Davis 1959 UK 1901 Leon Edel intro.
Harper PerC 1968 US 1901 Tony Tanner in Three novels; intro.
Grove BC 1979 BC 0-394-17081-4
Gr 0-8021-4239-7
UK 1901 Leon Edel reiss. of 1953; intro.
Penguin PC 1994 0-14-043350-3 UK 1901 John Lyon intro., notes
New Dir. RMC 1995 0-8112-1279-3 US 1901 Leon Edel rev. of 1979; intro., aftw. R. P. Blackmur
LoA LA162 2006 1-931082-88-X US 1901? Leo Bersani notes

The wings of the dove
(US 2v 1902-08,   UK 1902-08,   NYE 1909)
Mod. Lib. ML244 1937, 1946 NYE?
Eyre & Spot. CeL 1948 UK 1902 Herbert Read intro.
Dell LHJ 1958 US 1902 gen. intro. R. P. Blackmur
NAL SC 1964 US 1902 F. W. Dupee aftw.
Penguin PMC 1965 0-14-002320-8 UK 1902
Heron gs 1968 0-86225-187-7 set NYE? facsim. Macmillan 1921–1923 ed.
Bodley Head BH7 1969 0-370-01423-5 NYE Leon Edel intro., HJ pref.
Merrill MSE 1970 0-675-09334-1 ? Reynolds Price intro.
Norton NCE 1978 0-393-04478-5 hb
0-393-09088-4
NYE J. Donald Crowley & Richard A. Hocks intro., HJ pref., notebook, letters, criticism
OUP WC 1984 0-19-281631-4 NYE Peter Brooks intro., HJ pref., notes, sel. var. readings
Penguin PC 1986 0-14-043263-9 NYE John Bayley intro., HJ pref., notes by Patricia Crick
Campbell EL 1997 1-85715-230-1 NYE Grey Gowrie intro., HJ pref.
Wordsworth WdAC 1997 1-85326-578-0 ? HJ pref.?
Dent/Tuttle EL 1997 0-460-87617-1 NYE Cheryl B. Torsney cons. ed. Christopher Bigsby; intro., HJ pref., notes, criticism, synopsis
Mandarin 1998 0-7493-2314-0 NYE film tie-in ed.
OUP OWC 1998 0-19-283861-X NYE Peter Brooks intro., HJ pref., notes
Könemann KC 2000 3-8290-5387-8 UK 1902 Richard Aczel brief aftw., notes
Penguin PC 2001 0-14-118623-2 UK 1902 Andrea Ashworth intro.
Norton NCE 2002 0-393-97881-8 NYE J. Donald Crowley & Richard A. Hocks intro., HJ pref., notebook, letters, criticism
Penguin PC 2003 0-14-043263-9 NYE John Bayley repr. of 1986 with new chron.; intro., HJ pref., notes by Patricia Crick
Barnes & N. BNC 2005 978-1-59308-296-3 NYE George Stade (cons.) intro. and notes by Bruce L. Smith, HJ pref.
Folio Soc. 2005 NYE Frances Wilson ltd ed., ill. Philip Bannister; intro., HJ pref.
LoA LA162 2006 1-931082-88-X US 1902? Leo Bersani notes
Penguin PC 2008 978-0-14-144128-3 NYE Millicent Bell intro., HJ pref., gloss., notes
OUP OWC 2009 978-0-19-955543-7 NYE Peter Brooks reiss. of 1998; intro., HJ pref., notes
Wordsworth WdC 2009 978-1-84022-181-7 UK 1902 claims reiss. of a 1993 ed. (which I can’t find) with added intro. and notes by Nicola Bradbury; HJ pref.

The ambassadors
(mag. 1903-01/P12M,   UK 1903-09,   US 1903-11,   NYE 1909)
(some chapters/passages omitted in ‘mag.’;   the full 36 UK/US chapters were renumbered within books in the NYE;   in addition to unrevised and later-cancelled passages [caused by James’s partial use of some early typescript copy to supply Methuen], the UK edition has chapters 28 and 29 in reverse order – following the sequence of events rather than James’s telling of them – and split between books 10 and 11: this has led most editors of the NYE since 1950, when its non-chronological ordering was pointed out, to reverse the positions of the matching chapters 1 and 2 in book 11 – and sometimes to place the former in book 10!   [for a full explanation, including references, see my separate explanatory page];   where the order is known to me, use of James’s 1909 order is indicated by NYE! and of the reversed order by NYEx [both chapters in book 11] or NYE+ [split between books 10 and 11] )
Harper 1930 US 1903 Martin W. Sampson intro.
Dent EL 1948 0-460-00987-7 NYE! Frank Swinnerton intro.
Harper HMC 1948 US 1903 Martin W. Sampson new ed. of 1930; intro., fwd. John C. Gerber
Doubleday AB 1958 ?
Fawcett PrWC 1960 mixed Burgon Evans intro.
Holt, R. & W. 1960 ? F. W. Dupee ?
Houghton M. RivE 1960 ? Leon Edel intro., notes
NAL SC 1960 UK 1903 R. W. Stallman aftw.
Easton /
Heritage
– ? /
HCUS
1963 ? ltd ed., ill. Leslie Saalburg; HJ pref.
W. Sq. P. 1963 ? Oscar Cargill intro.
Dell LHJ 1964 ? R. P. Blackmur intro.
Norton NCE 1964 0-393-05314-8 hb
0-393-09613-0
NYEx S. P. Rosenbaum foreword, HJ pref., notes, letters, criticism, sel. var.
Airmont AC 1965 ? Neil H. Fisher intro.
Heron gs 1968 0-86225-187-7 set 1922 = NYE! facsim. Macmillan 1922
Bantam BtCE 1969 0-552-64262-2 NYEx Alfred Kazin intro., HJ pref., notebook, project, criticism
Bodley Head BH8 1970 0-370-01432-4 NYEx Leon Edel intro., HJ pref.
Harper 1973? 0-06-012170-X? US 1903 Martin W. Sampson repr. of 1948; intro., fwd. John C. Gerber
Penguin PMC 1973 0-14-003499-4 NYE+
Franklin 1GBA 1980 NYEx? ltd ed., photog. Eugene Atget
Franklin 20CGB 1981 NYEx ltd ed., ill. Mitchell Hooks
Franklin 1GMA 1982 NYEx? ltd ed., ill. Bernard Fuchs
OUP WC 1985 0-19-281703-5 NYEx Christopher Butler intro., HJ pref., notes, sel. var.
Penguin PC 1986 0-14-043233-7 NYEx Harry Levin intro., HJ pref., notes
Wordsworth WdC 1992 1-85326-034-7 NYE+ intro.
Easton GB20C 1994 ? Richard Sparks ltd ed., ill. Alan Phillips; HJ pref.
Norton NCE 1994 0-393-96314-4 NYEx S. P. Rosenbaum HJ pref., sel. var., notebook, project, letters, criticism
Penguin PPC 1994 0-14-062111-3 NYE+ repr. of 1973
Könemann KC 1996 3-89508-230-9 UK 1903 Michael Hulse brief aftw., notes
OUP OWC 1998 0-19-283647-1 NYEx Christopher Butler new ed. of 1985; intro., HJ pref., notes
Dent EL 1999 0-460-87160-9 NYEx Sandra Kemp intro., HJ pref., notes, criticism
Penguin PC 2001 0-14-118625-9 NYE+ Philip Hensher intro.
Dover DT 2002 0-486-42457-X NYEx Thomas Crawford HJ pref.
Barnes & N. BNC 2007 1-59308-378-5 NYEx George Stade
(cons. gen. ed.)
intro. and notes by Kyle Patrick Smith, HJ pref.
Penguin PC 2008 978-0-14-144132-0 NYEx Adrian Poole intro., HJ pref., sel. var., gloss., notes
OUP OWC 2008 978-0-19-953854-6 NYEx Christopher Butler reiss. of 1998; intro., HJ pref., notes
LoA LA215 2011 978-1-59853-091-9 ? Ross Posnock notes?

The golden bowl
(US 2v 1904-11,   UK 1905-02,   NYE 1909)
Grove 1952 ? R. P. Blackmur intro.
Methuen 1956 UK 1905 4th. ed.’ by orig. publisher
Grove EB 1959? ? R. P. Blackmur? repr. of 1952?;
Dell LHJ 1963 ? R. P. Blackmur intro.
Penguin PMC 1966 0-14-002449-2 UK 1905 HJ pref.
Bodley Head BH9 1971 0-370-01456-1 UK 1905 Leon Edel intro., HJ pref.
World P. MB 1972 0-529-04813-2 ? John Halperin aftw.
Crowell AE 1975 0-8152-0386-1 ? Richard Brett intro.
OUP WC 1983 0-19-281653-5 UK 1905 Virginia Llewellyn Smith intro., HJ pref., notes, sel. var.
Dent EL 1984 0-460-11400-X UK 1905 W. W. Robson intro., HJ pref.
Penguin PEL 1985 0-14-043235-3 NYE Patricia Clark intro. Gore Vidal, HJ pref., notes
Penguin PC 1987 0-14-043235-3 NYE Patricia Clark repr. of 1985; intro. Gore Vidal, HJ pref., notes
Campbell EL 1992 1-85715-117-8 NYE Denis Donoghue intro., HJ pref. as app.
Wordsworth WdC 1995 1-85326-249-8 UK 1905
OUP OWC 1999 0-19-283542-4 UK 1905 Virginia Llewellyn Smith rev. ed. of 1983; intro., HJ pref., sel. var., notes
Barnes & N. BNC 2000 0-7607-2148-3 ? ? ?
Wordsworth WdC 2000 1-84022-432-0 UK 1905 Nicola Bradley intro., notes
Penguin PC 2001 0-14-118624-0 UK 1905 Candida McWilliam intro., HJ pref.
Toby 2004 1-59264-047-8 hb
1-59264-046-X
NYE Alide Cagidemetrio intro. HJ pref., glossary
Folio Soc. 2008 ? ? ltd ed., ill.?
OUP OWC 2009 978-0-19-953858-4 UK 1905 Virginia Llewellyn Smith reiss. of 1999; intro., HJ pref., sel. var., notes
Penguin PC 2009 978-0-14-144127-6 NYE Ruth Bernard Yeazell ser. ed. Philip Horne; intro., HJ pref., notes
LoA LA215 2011 978-1-59853-091-9 US 1904? Ross Posnock notes?

The outcry
(UK 1911-10,   US 1911-10)
Fertig 1982 0-86527-335-9 US 1911 Leon Edel facsim. Scribner, 1911; intro.
Penguin PC 2001 0-14-118694-1 UK 1911 Toby Litt intro., notes
NYRB NYR 2002 1-59017-000-8 US 1911 Jean Strouse intro.
LoA LA215 2011 978-1-59853-091-9 US 1911? Ross Posnock notes?

The ivory tower
(incomplete; UK 1917-09,   US 1917-10)
Knopf BB 1947 US 1917 F. O. Matthiessen in The American novels and stories…; lacks the ‘working note’; intro.
NYRB NYR 2004 1-59017-078-4 US 1917 Alan Hollinghurst with the ‘working note’; intro., essay on the working note, by Ezra Pound (1954)

The sense of the past
(incomplete; UK 1917-09,   US 1917-10)
Tartarus 2006 1-87262-199-6 UK 1917 Glen Cavaliero with the author’s ‘note’ and other ghostly tales; intro.,

list of series codes

for reference, here is a full list of series codes in the above table, together with their corresponding titles and publishers (coverage of each series is not necessarily complete, however) :

code series title publisher
1GBA The 100 greatest books of all time Franklin Library (limited edition, fine bindings)
1GBW The 100 greatest books ever written Easton Press (limited edition, fine bindings)
1GM The 100 greatest masterpieces of American literature Franklin Library (limited edition, fine bindings)
20CGB The 20th century’s greatest books Franklin Library (limited edition, fine bindings)
AB Anchor books Doubleday
AE Apollo editions Crowell
AmL American library Boni
BB Borzoi books Alfred A. Knopf
BC Black cat books Grove Press
BHn The Bodley Head Henry James John Lane, The Bodley Head
BNC Barnes & Noble classics Barnes & Noble
BtC Bantam classics Bantam
BtCE Bantam critical editions Bantam
CAT Classic American texts OUP
CBC Collier book classics P. F. Collier
CC Collins classics Harper Press (HarperCollins)
CCL Crowell critical library Crowell
CE Compact editions Phoenix, a division of Orion Publishing
CeL The Century library Eyre & Spottiswoode
ChL The Chiltern library John Lehmann
CoL Collector’s library Collectors
DT Dover thrift editions Dover   (earlier publications are litho reprints of out-of-copyright editions)
EB Evergreen books Grove Press
EL Everyman’s library/
The everyman library
J. M. Dent/D. Campbell/Everyman   (at differing times and in different territories)
GB20C Great books of the 20th century Easton Press (limited edition, fine bindings)
GIC Great illustrated classics : Titan editions Dodd, Mead
GW Great writers library Marshall Cavendish
HC Harper colophon Harper and brothers
HCSF Harvard classics shelf of fiction P. F. Collier
HCUS The Heritage Club uniform series Heritage Press (limited edition, fine bindings)
HMC Harper’s modern classics Harper and brothers
HT Harper torchbooks Harper and brothers
KC Könemann classics – in English Könemann Verlagsgesellschaft mbH (Köln)
LAn The library of America Library of America
LHJ The Laurel Henry James
(part of Laurel classics)
Dell
LibL The library of literature Bobbs, Merrill
LL Laurel literature
(part of Laurel classics)
Dell
LMD Literature of mystery and detection Arno
MAL Masterpieces of American literature Easton Press (limited edition, fine bindings)
MB Meridian books World publishing
MLn The modern library : of the world’s best books The Modern Library, published by Random House
MLC The Modern Library classics The Modern Library, published by Random House
MLCE Modern Library college editions The Modern Library, published by Random House
MSE Charles E. Merrill standard editions Merrill
NAdL New Adelphi library Martin Secker
NCE Norton critical editions W. W. Norton
NewC New classics New Directions
NL The novel library Hamish Hamilton / Pantheon
NLCN Nelson library of copyright novels Thomas Nelson and sons
NW New windmills Heinemann Educational
NYR New York Review of Books classics New York Review of Books publishing
OWC Oxford World’s classics OUP
PAL Penguin American library Penguin
PC Penguin classics Penguin
PEL Penguin English library Penguin
PerC Perennial classics Harper and Row
PkC Pocket classics Sutton
PMC Penguin modern classics Penguin
PPC Penguin popular classics Penguin   (their bargain price series)
PrWC Premier world classics Fawcett
RE Rinehart editions Holt, Rinehart and Winston
RivE Riverside editions Houghton Mifflin
RMC Revived modern classics W. W. Norton
SC Signet classics New American Library/Signet   (at differing times)
SilC Silver classics Silver Burdett
UL The universal library Grosset and Dunlap
VC Vintage classics Vintage (Hutchinson group)
WBLB World’s best-loved books Franklin Library (limited edition, fine bindings)
WC (The) World’s classics OUP
WdAC Wordsworth American classics Wordsworth
WdC Wordsworth classics Wordsworth
gs gift set of ten volumes Heron