the Henry James
Tales in collections index
tale :
The pupil
(16500 words, 1891)
available variants :
(source details)
magazine text
first book text
New York edition text
The uniform edition of the tales / Henry James. – London : Martin Secker, 1915–20. – (published as individual volumes; some titles also issued in USA by Le Roy Phillips, Boston, or Albert and Charles Boni, New York; see details in Edel & Laurence ref. A74)
New York edition text
The novels and stories of Henry James : new and complete edition / [edited by Percy Lubbock]. – London : Macmillan, 1921–23. – (Edel & Laurence ref. A86);   Vol. 16,   pages 453–511
New York edition text
The great short novels of Henry James / edited with an introduction and comments by Philip Rahv. – New York : Dial Press, 1944. – (Permanent library). – LC card no. 44-047807;   pages 571–619
first book text;   introduction
The short stories of Henry James / selected and edited with an introduction by Clifton Fadiman. – New York : Random House, 1945. – Reissued in Modern library giants series (as number G11) in 1948;   pages 218–271
New York edition text;   introduction, note on each tale
Fourteen stories / by Henry James ; selected by David Garnett. – London : Rupert Hart-Davis, 1946;   pages 58–109
first book text;   introduction
Selected short stories / Henry James ; edited with an introduction by Quentin Anderson. – New York : Rinehart, 1950. – (Rinehart editions ; 31). – LC card no. 50-014135
[ New York edition text ? ];   introduction, bibliographical note
Selected short stories / Henry James ; edited with an introduction by Quentin Anderson. – Revised [and enlarged] ed. - New York : Rinehart, 1957. – (Rinehart editions ; 31). – LC card no. 57-009639. – ISBN 0-03-007745-1. – First ed., 1950;   pages 167–214
New York edition text;   introduction, bibliographical note
Selected stories / Henry James ; chosen with an introduction by Gerard Hopkins. – London : OUP, 1957. – (The world’s classics ; 557);   pages 340–396
mixture of texts;   introduction, notes
Fifteen short stories / by Henry James ; edited and with an introduction by Morton Dauwen Zabel. – New York : Bantam Books, 1961. – (Bantam classics ; SC84);   pages 123–165
New York edition text;   introduction, bibliography
Short novels of Henry James : Daisy Miller ; Washington Square ; The Aspern papers ; The pupil ; The turn of the screw / introduction by E. Hudson Long. – New York : Dodd, Mead, 1961. – (Great illustrated classics : Titan editions). – LC card no. 61-15992;   pages 357–405
first book text;   introduction
The complete tales of Henry James / edited with an introduction by Leon Edel. – London : Rupert Hart-Davis, 1962–64. – (Edel & Laurence ref. A105);   Vol. 7,   pages 409–460
first book text;   brief introduction
Great short works / Henry James ; introduced by Dean Flower. – New York : Harper & Row, 1966. – (Perennial classics ; P3040). – LC card no. 66-019671
text state not known;   introduction
The portable Henry James. – Revised ed. / edited, and with an introduction, by Morton Dauwen Zabel, revised by Lyall H. P. Powers. – New York : Viking, 1968; Harmondsworth : Penguin, 1977. – ISBN 0-14-015055-2 (UK, series: Viking portable library);   pages 137–193
New York edition text;   introduction, notes, bibliography
The turn of the screw ; and other stories / Henry James ; introduction by S. Gorley Putt. – Harmondsworth ; Penguin, 1969. – (Penguin modern classics). – ISBN 0-14-003026-2;   pages 123–170
first book text;   introduction
Nine tales / Henry James ; illustrated by Ben F. Wohlberg. – Franklin Center, PA : Franklin Library, 1977. – (The 100 greatest books of all time). – Limited edition, bound full-leather in tan, for series subscribers;   pages 257–317
first book text
Seven tales / Henry James ; illustrated by Susan Huggins. – Franklin Center, PA : Franklin Library, 1983. – (The collected stories of the world’s greatest writers). – Limited edition, bound full-leather in green, for series subscribers. – The introduction is in a separate 22 page illustrated booklet;   pages 221–260
first book text;   introduction
Selected tales / Henry James ; illustrated by K. Wendy Popp. – Franklin Center, PA : Franklin Library, 1984. – (The collector’s library of the world’s best-loved books). – Limited edition, bound full-leather in red, for series subscribers;   pages 151–190
first book text;   brief introduction
Tales of Henry James : the texts of the tales, the author on his craft, background and criticism / selected and edited by Christof Wegelin. – New York ; London : Norton, 1984. – (Norton critical editions). – ISBN 0-393-01824-5, 0-393-95359-9 (pbk);   pages 188–224
first book text;   introduction, notes, relevant notebook entries, relevant James letters, critical essays
The great short novels of Henry James / edited with an introduction and comments by Philip Rahv. – New York : Carroll & Graf, 1986. – ISBN 0-88184-247-8 [reprint of the 1944 Dial Press ed.];   pages 571–619
first book text;   introduction
The great short novels of Henry James / edited with an introduction and comments by Philip Rahv. – London : Robinson, 1989. – (Classic authors). – ISBN 1-85487-026-2 [reprint of the 1944 Dial Press ed.];   pages 571–619
first book text;   introduction
The great short novels of Henry James / edited with an introduction and comments by Philip Rahv. – 2nd ed. - New York : Carroll & Graf, 1996. – ISBN 0-7867-0265-6 [reissue of their 1986 reprint of the 1944 Dial Press ed.];   pages 571–619
first book text;   introduction
Collected stories / Henry James ; selected and introduced by John Bayley. – London : David Campbell Publishers, 1999. – (Everyman’s library). – ISBN 1-85715-785-0 (v. 1), 1-85715-786-9 (v.  2), 1-85715-244-1 (2 vols in slipcase)   also New York : Alfred A. Knopf, 2000. – ISBN 0-375-40935-1 (v. 1), 0-375-40936-X (v. 2);   Vol. 1,   pages 1085–1130 in print
£ 12·50, $ 30·00 each
first book text;   introduction
Complete stories 1884–1891 / Henry James. – New York : The library of America, 1999. – (The library of America ; 107). – ISBN 1-883011-64-7;   pages 714–758 in print
£ 22·44, $ 35·00
first book text;   notes
Selected tales / Henry James ; edited with an introduction and notes by John Lyon. – London : Penguin, 2001. – (Penguin classics). – ISBN 0-14-043694-4;   pages 168–203 in print
£ 14·99, $ 14·00
New York edition text;   introduction, chronology, bibliography, notes
Tales of Henry James : the texts of the tales, the author on his craft, criticism. – 2nd ed. / selected and edited by Christof Wegelin and Henry B. Wonham. – New York ; London : Norton, 2003. – (Norton critical editions). – ISBN 0-393-97710-2 (pbk);   pages 133–171 in print
£ 9·95, $ 16·75
first book text;   introduction, notes, relevant notebook entries, relevant James letters, critical essays
The great short novels of Henry James / edited with an introduction and comments by Philip Rahv. – New Delhi : Jaico Publishing House, 2008. – ISBN 978-81-7224-089-9 [reprint of the 1944 Dial Press ed.];   pages 571–619 in print
£ 11·50
first book text;   introduction

known etexts for
The pupil

source text spelling prepared by available at
first book text British Adrian Dover the Ladder
later reprint of New York edition text British Project Gutenberg Project Gutenberg;
Nalanda Digital Library;
Project Gutenberg Consortia Center
later reprint of New York edition text? British Project Gutenberg Bored.com;
Great literature online (Cyber Studios);
Knowledgerush;
The literature network;
Read print;
Wikisource
you can return to the menu of index pages