the Henry James
Tales in collections index
tale :
A passionate pilgrim
(25800 words, 1871)
sources of the variants
magazine text The Atlantic monthly,   vol. 27 :
    no. 161, March 1871, pages 352–371;
    no. 162, April 1871, pages 478–499
(Edel & Laurence ref. D77)
first book text A passionate pilgrim ; and other tales / by Henry James Jr. – Boston : Osgood, 1875;   pages 7–124
revised book text The siege of London ; The point of view ; A passionate pilgrim / by Henry James. – Leipzig : Tauchnitz, 1884;   pages 199–294
further revised book text Stories revived / by Henry James, in three volumes. – London : Macmillan, 1885. – 3 v. (280; 280; 269 p.),   Vol. 2;   pages 96–199
further revised book text reprinted Stories revived / by Henry James, in two series. – London : Macmillan, 1885. – 2 v. (428; 401 p.),   Second series;   pages 1–104
New York edition text The novels and tales of Henry James. – New York : Scribner ; London : Macmillan, 1907–1909. – 24 v. – (The New York Edition),   Vol. 13;   pages 335–434
for sample textual variants in this tale,
by which to distinguish some or all of the above texts,
please see the relevant table on my page of tales’ variants
continue with the list of reprints of this tale
you can return to the menu of index pages