the Henry James
Tales in collections index
tale :
The chaperon
(15800 words, 1891)
sources of the variants
magazine text The Atlantic monthly,   vol. 68 :
    no. 409, November 1891, pages 659–670;
    no. 410, December 1891, pages 721–735
(Edel & Laurence ref. D448)
first book text The real thing ; and other tales / by Henry James. – New York ; London : Macmillan, 1893;   pages 181–245
New York edition text The novels and tales of Henry James. – New York : Scribner ; London : Macmillan, 1907–1909. – 24 v. – (The New York Edition),   Vol. 10;   pages 437–500
for sample textual variants in this tale,
by which to distinguish some or all of the above texts,
please see the relevant table on my page of tales’ variants
continue with the list of reprints of this tale
you can return to the menu of index pages